In Bochum gibt es eine Regel, die viele Eltern erst erfahren, wenn sie schon planen: Private Geburtstagsfeiern auf öffentlichen Grünflächen werden von der Stadt nicht genehmigt. Das macht die Frage nach dem Ort einfacher – und den eigenen Garten zur naheliegenden Antwort.
Der Satz, den Sie vor der Planung kennen sollten
Das Umwelt- und Grünflächenamt der Stadt Bochum formuliert es unmissverständlich: „Private Feiern (Sektempfänge, Hochzeiten, Geburtstage oder Ähnliches) können nicht genehmigt werden." Dasselbe gilt für Veranstaltungen mit gewerblichem Charakter.
Das betrifft die städtischen Grünflächen – also genau die Wiesen und Parkecken, an die man bei „Geburtstag im Freien" zuerst denkt. Anträge für andere Nutzungen sind schriftlich mindestens drei Wochen vor Beginn zu stellen, Ansprechpartner ist das Umwelt- und Grünflächenamt im Technischen Rathaus, Hans-Böckler-Straße 19.
Für Straßenfeste und Stände ist getrennt davon das Ordnungs- und Veterinäramt zuständig – für einen Kindergeburtstag aber ebenfalls nicht die passende Schiene.
Praktisch heißt das: In Bochum wird der Kindergeburtstag im eigenen Garten, auf einem privat gemieteten Gelände oder in einer Einrichtung mit eigenem Angebot gefeiert.
Welche Hüpfburg passt zum Geburtstag?
Für den Geburtstag im Garten reicht meist eine kleine Hüpfburg (4 × 3 m, ab 2 Jahren) – sie passt sogar in einen normalen PKW. Wird größer gefeiert oder sind die Kinder älter, sind die großen Modelle mit Rutsche die bessere Wahl. Wischen Sie durch, tippen Sie auf ein Modell für Maße, Preise und Fotos.
Auf dem eigenen Grundstück entfällt die Genehmigungsfrage vollständig. Was Sie brauchen, ist Platz: zu den Maßen der Hüpfburg ringsum 1,5 Meter, für ein kleines Modell (4 × 3 m) also rund 7 × 6 Meter ebene Fläche, für ein großes (6 × 5 m) rund 9 × 8 Meter.
Bochum ist 32 Kilometer von unserem Standort in Waltrop entfernt – damit liegt die Stadt in der Staffel „über 30 km", die Lieferkosten nennen wir konkret im Angebot. Günstiger wird es mit Selbstabholung: Die kleinen Hüpfburgen passen zusammengelegt in einen normalen PKW und kosten dann nur die Tagesmiete ab 100 €.
In den Stadtteilen mit lockerer Bebauung – Stiepel, Querenburg, Laer – ist der Platz meist da. In Langendreer, mit gut 25.000 Einwohnern der einwohnerstärkste Stadtteil, und in Wattenscheid lohnt vorher ein Blick auf die tatsächliche Rasenfläche.
Wenn der Garten nicht reicht: Einrichtungen mit eigenem Angebot
Der Tierpark + Fossilium Bochum richtet Kindergeburtstage mit Geburtstagsführung aus, für maximal zehn Kinder und zwei Begleitpersonen. Auf dem Gelände steht außerdem das „Joglo", ein Veranstaltungsraum für bis zu fünfzehn Personen, der ganzjährig für Kindergeburtstage und Familienfeiern gebucht werden kann.
Ein städtisches Verzeichnis von Bürgerhäusern oder Gemeinderäumen, die an Privatpersonen für Kindergeburtstage vermietet werden, ließ sich für Bochum nicht finden. Wer einen Raum sucht, fragt am besten direkt bei Vereinen, Gemeinden oder dem eigenen Stadtteiltreff nach – und klärt bei einer Hüpfburg drinnen immer die Höhe: kleine Modelle 3 Meter, große 4,50 Meter, gemessen an der niedrigsten Stelle unter Lampen und Trägern.
Parks für den Nachmittag – ohne Aufbau
Ohne Aufbau, also für den entspannten Teil des Tages, sind Bochums Grünflächen weiterhin eine gute Adresse. Der Spielplatz im Stadtpark wurde im Juli 2025 nach rund acht Monaten Bauzeit neu eröffnet: rund 5.500 Quadratmeter mit Seilzirkus, Nebeldüsen, Bank-Tisch-Kombinationen zum Picknicken und Rundbänken.
Am Ümminger See in Langendreer gibt es einen Spielplatz, eine Rollschuhbahn und einen etwa zwei Kilometer langen Rundweg – gut für eine Gruppe, die nach dem Kuchen noch laufen soll.
Für beides gilt dieselbe Regel wie oben: Picknick und Spielen ja, Aufbau einer Hüpfburg nein.
Der Ablauf im Garten, damit es entspannt bleibt
Zwei Punkte entscheiden über den Verlauf:
Aufsicht klar verteilen. Während der gesamten Nutzung muss eine volljährige Person die Aufsicht führen. Wenn parallel Kuchen geschnitten und Geschenke ausgepackt werden, geht das leicht unter – legen Sie vorher fest, wer wann dransteht.
Zeitfenster bei gemischtem Alter. Kleinkinder und Grundschulkinder gehören nicht gleichzeitig auf dieselbe Sprungfläche. Blöcke von einer Viertelstunde je Gruppe lösen das ohne Diskussion und halten die Kinder außerdem länger bei Laune, weil das Warten Teil des Spiels wird.
Was kostet die Hüpfburg zum Geburtstag in Bochum?
Die Tagesmiete für die kleinen Geburtstags-Hüpfburgen beginnt bei 100 €. Für Bochum liegt die Entfernung über 30 km – die Lieferkosten nennen wir Ihnen konkret im Angebot. Selbstabholung in Waltrop ist kostenlos, die kleinen Modelle passen in einen PKW.
Kleine Hüpfburg (4 × 3 m), 1 Tag
ab 100 €
Lieferung nach Bochum
auf Anfrage
Auf- und Abbau
optional kleine Hüpfburg 15 €, große Hüpfburg 25 €, XL-Hüpfburg 35 €
Im Mietpreis enthalten
Gebläse, Unterlegplanen, Verankerung und Fallschutzmatten
Absolute Empfehlung, hochwertige und sehr saubere Hüpfburg, zuverlässiger und freundlicher Kontakt, insgesamt sehr empfehlenswert. Wir werden das Angebot sicher in Zukunft häufiger nutzen!
Franziska Laho · Google-Rezension
Wir haben eine Hüpfburg für die Abschlussfeier unserer G-Jugend benötigt. Alles lief super ab. Kann ich wirklich nur empfehlen. Sehr netter, toller Kontakt. Lieben Gruß die G-Jugend von Victoria Ickern.
Christopher Eßmann · Google-Rezension · Abschlussfeier G-Jugend
Häufige Fragen – Kindergeburtstag in Bochum
Darf man in Bochum im Park einen Kindergeburtstag mit Hüpfburg feiern?+
Nein. Das Umwelt- und Grünflächenamt der Stadt Bochum genehmigt private Feiern wie Geburtstage auf öffentlichen Grünflächen ausdrücklich nicht. Der Kindergeburtstag findet deshalb im eigenen Garten, auf privat gemietetem Gelände oder in einer Einrichtung mit eigenem Angebot statt.
Wo kann man in Bochum sonst einen Kindergeburtstag feiern?+
Der Tierpark + Fossilium Bochum bietet Kindergeburtstage mit Geburtstagsführung für bis zu zehn Kinder an; auf dem Gelände lässt sich zusätzlich der Veranstaltungsraum „Joglo“ für bis zu fünfzehn Personen buchen. Ansonsten ist der eigene Garten die flexibelste Lösung.
Was kostet eine Hüpfburg für einen Kindergeburtstag in Bochum?+
Die Tagesmiete beträgt 100 € für die kleinen Modelle und 150 € für die großen. Bochum liegt 32 km von Waltrop entfernt und damit in der Staffel über 30 km – die Lieferkosten nennen wir konkret im Angebot. Selbstabholung in Waltrop ist kostenlos.
Wie viel Platz braucht die Hüpfburg im Garten?+
Zu den Maßen kommen ringsum 1,5 Meter Sicherheitsabstand: rund 7 × 6 Meter für ein kleines Modell (4 × 3 m), rund 9 × 8 Meter für ein großes (6 × 5 m). Die Fläche muss eben und frei von spitzen Gegenständen sein, eine Steckdose sollte in Reichweite liegen.
Passt eine Hüpfburg in einen gemieteten Raum?+
Nur wenn die Höhe stimmt. Die kleinen Modelle sind 3 Meter hoch, die großen 4,50 Meter – gemessen an der niedrigsten Stelle über der Aufstellfläche, also unter Lampen, Trägern und Lüftungskanälen. Auf hartem Boden wird ballastiert statt verankert.
Hüpfburg für den Geburtstag in Bochum anfragen
Sagen Sie uns Datum, Alter und Anzahl der Kinder – wir melden uns meist am selben Tag mit einem konkreten Vorschlag.
Ratgeber für die Geburtstagsplanung
Ablauf, Platzbedarf, Altersfreigaben und was bei Regen gilt – ausführlich beantwortet.
